• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• multi ply parquet

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "multi ply parquet"

"multi ply parquet" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o paraquet czy paroquet?

„ply“: transitive verb

ply

[plai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fleißig gebrauchen, umgehen mit, handhaben plagen, bedrängen, zusetzen fleißig betreiben, ausüben bearbeiten, arbeiten an in Gang in Tätigkeit halten, ständig versehen versorgen dauernd bearbeiten regelmäßig befahren, verkehren auf

---

• (fleißig) gebrauchen, umgehen mit, handhaben

  ply use: tool
  ply use: tool

Przykłady

• to ply the needle

  mit der Nadel umgehen
  to ply the needle

• (jemanden) plagen, bedrängen

  ply plague, pester
  ply plague, pester
• (jemandem) zusetzen (with mit)

  ply
  ply

Przykłady

• to plysomebody | jemand sb with questions

  jemanden mit Fragen bestürmen
  to plysomebody | jemand sb with questions
• to plysomebody | jemand sb with a drink

  jemanden zum Trinken nötigen
  to plysomebody | jemand sb with a drink

• (fleißig) betreiben, ausüben

  ply craft, trade
  ply craft, trade

• bearbeiten, arbeiten an (dative (case) | Dativdat)

  ply rare | seltenselten (work on)
  ply rare | seltenselten (work on)

Przykłady

• to ply a task

  an einer Aufgabe arbeiten
  to ply a task

• in Gangor | oder od in Tätigkeit halten, ständig versehenor | oder od versorgen (with mit)

  ply keep supplied
  ply keep supplied

Przykłady

• to ply a fire with fresh fuel

  ein Feuer mit frischem Brennstoff versorgen
  to ply a fire with fresh fuel

• (dauernd) bearbeiten

  ply rare | seltenselten (constantly work on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ply rare | seltenselten (constantly work on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to ply the horses with a whip

  (dauernd) mit der Peitsche auf die Pferde einschlagen
  to ply the horses with a whip

• regelmäßig befahren, verkehren auf (dative (case) | Dativdat)

  ply travel over regularly
  ply travel over regularly

Przykłady

• the ferryboat plies the river

  die Fähre verkehrt auf dem Fluss
  the ferryboat plies the river

„ply“: intransitive verb

ply

[plai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emsig unermüdlich arbeiten, sich anstrengen abmühen verkehren, hin- herfahren, pendeln, den Fährdienst versehen steuern lavieren, aufkreuzen auf Beschäftigung warten, seinen Standplatz haben

---

• emsigor | oder od unermüdlich arbeiten, sich anstrengenor | oder od abmühen

  ply rare | seltenselten (work tirelessly)
  ply rare | seltenselten (work tirelessly)

• verkehren, hin-and | und u. herfahren, pendeln, den Fährdienst versehen

  ply travel, commute
  ply travel, commute

Przykłady

• the steamer plies between the two cities

  ein Dampfer verkehrt zwischen den beiden Städten
  the steamer plies between the two cities

• steuern

  ply steer poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  ply steer poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• lavieren, aufkreuzen

  ply nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ply nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• auf Beschäftigung warten, seinen Stand(platz) haben (Dienstmannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  ply wait for employmentespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  ply wait for employmentespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• a taxi plying for hire

  ein auf Kunden wartendes Taxi
  a taxi plying for hire

„-ply“

-ply

[plai]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus… Falten Lagen Schichten Strähnen

---

• aus… Faltenor | oder od Lagenor | oder od Schichtenor | oder od Strähnen

  -ply Wortelement mit der Bedeutung
  -ply Wortelement mit der Bedeutung

Przykłady

• three--ply

  dreifach
  three--ply
• two--ply

  doppelt gewebt (Teppich)
  two--ply

„parquet“: transitive verb

parquet

[ˈpɑː(r)kei; pɑː(r)ˈkei; -ˈket]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf parqueted; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr parquetted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parkettieren, mit Parkett auslegen

---

• parkettieren, mit Parkett auslegen

  parquet
  parquet

„parquet“: noun

parquet

[ˈpɑː(r)kei; pɑː(r)ˈkei; -ˈket]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Parkett, Sperrsitz Parterre, Zuschauerraum Parkett

---

• Parkett(fußbodenmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  parquet floor
  parquet floor

• Parkettneuter | Neutrum n

  parquet stalls: in theatreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Sperrsitzmasculine | Maskulinum m

  parquet stalls: in theatreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  parquet stalls: in theatreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Parterreneuter | Neutrum n

  parquet rear stalls: in theatre American English | amerikanisches EnglischUS

  Zuschauerraummasculine | Maskulinum m

  parquet rear stalls: in theatre American English | amerikanisches EnglischUS
  parquet rear stalls: in theatre American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• parquet circle

  zurückliegender Teil des Parketts
  parquet circle

„multi-“

multi-

, Multi- zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

multi-

---

• multi-

  multi-
  multi-

„Multi…“

Multi…

, multi…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

multi…

---

• multi…

  Multi…
  Multi…

„multi-“

multi-

[mʌlti]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel…, mehr…, reich an, …reich, Mehrfach…, Multi…

---

• viel…, mehr…, reich an, …reich, Mehrfach…, Multi…

  multi- Wortelement mit der Bedeutung
  multi- Wortelement mit der Bedeutung

„ply“: noun

ply

[plai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Falte GarnSträhne Richtung, Hang, Neigung Schicht, Lage

---

• Faltefeminine | Femininum f

  ply fold
  ply fold

• (Garn)Strähnefeminine | Femininum f

  ply thread
  ply thread

• (Stoff-, Sperrholz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Lagefeminine | Femininum f

  ply layer

  Schichtfeminine | Femininum f

  ply layer
  ply layer

• Richtungfeminine | Femininum f

  ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hangmasculine | Maskulinum m

  ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Neigungfeminine | Femininum f

  ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to take a (or | oderod one’s) ply

  eine Richtung einnehmen
  to take a (or | oderod one’s) ply

„ply“: transitive verb

ply

[plai]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

biegen, falten duplieren, doublieren, fachen, in Strähnen legen

---

• biegen, falten

  ply bend, fold
  ply bend, fold

• duplieren, doublieren, fachen, in Strähnen legen

  ply double: fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ply double: fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Multi“: Maskulinum

Multi

[ˈmʊlti]Maskulinum | masculine m <Multis; Multis> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

multinational concern

---

• multinational (concern)

  Multi
  Multi

„five-ply“: noun

five-ply

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fünffaches Sperrholz

---

• fünffaches Sperrholz

  five-ply engineering | TechnikTECH
  five-ply engineering | TechnikTECH

„three-ply“: adjective

three-ply

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dreifach dreischichtig

---

• dreifach

  three-ply thread, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  three-ply thread, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• dreischichtig

  three-ply woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  three-ply woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„three-ply“: noun

three-ply

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dreischichtiges Sperrholz

---

• dreischichtiges Sperrholz

  three-ply
  three-ply